Překlad "ale ne" v Bulharština


Jak používat "ale ne" ve větách:

Silové složky s touto korupcí bojují s pomocí nové obrany... ale ne všichni jsou stvořeni tak, aby si byli rovni.
Пазителите на закона се борят с тази корупция с нова фронтова линия. Но не всички са създадени еднакво.
V této úrovni, budete chrápat občas, ale ne neuvěřitelně hlasitě.
В това ниво, хъркат от време на време, но не и невероятно силен.
I rozpomeneš se na cesty své, a hanbiti se budeš, když přijmeš sestry své starší, nežli jsi ty, i mladší, nežli jsi ty, a dám je tobě za dcery, ale ne podlé smlouvy tvé.
И ти ще си спомниш за твоите пътища, и ще те е срам, кога почнеш да приемаш сестрите си, по-големите от тебе, както и по-малките от тебе, и кога почна да ти ги давам за дъщери, но не от твоя съюз.
26 Ale ne tak bude mezi vámi. Nýbrž kdožkoli chtěl by mezi vámi býti velikým, budiž služebník váš.
20:26 между вас обаче няма да бъде тъй; но който иска между вас да бъде големец, нека ви бъде слуга;
Jsi dobrý, Španěle, ale ne až tak moc dobrý.
Бива те испанецо, но не чак толкова.
To stačí v provinciích, ale ne v Římě.
Това е достатъчно в провинциите, но не и в Рим.
A to, co jsem dostal, bylo dobré, ale ne dokonalé.
Получих нещо добро, но не беше съвършено.
Všecko mi sluší, ale ne všecko jest užitečné; všecko mi sluší, ale ne všecko vzdělává.
Ако аз с благодарение Богу участвувам в яденето, защо да ме злословят за онова, за което благодаря?)
Že pak zlámán jest, a povstali čtyři místo něho, čtvero království z svého národu povstane, ale ne s takovou silou.
А дето се строшил той и излезли четири вместо него, значи, че четири царе ще се издигнат от тоя народ, но не със сила като неговата.
27 Ježíš na ně pohleděl a řekl: „U lidí je to nemožné, ale ne u Boha; vždyť u Boha je možné všecko.“
26А Исус ги погледна и рече им: За човеците това е невъзможно; но за Бога всичко е възможно.
Možná pro tebe, ale ne pro mě.
Може би за теб тук, но не и за мен.
Bude to těžké, ale ne nemožné.
Ще е трудно, но не и невъзможно.
Ano, ale ne tak, jak myslíte.
Да, но не е каквото мислиш
Má práce je vás přivést -- naživu je bonus, ale ne nezbytný.
Задачата ми е да ви заловя. Ако сте живи ще е бонус, но не е задължително.
Podle tajné smlouvy o spolupráci s mimozemskými Autoboty jste souhlasili, že se s námi podělíte o informace, ale ne o zbraňové systémy.
Според споразумението ни за сътрудничество с автоботите, вие сте съгласни да споделяте информация с нас, но не и напредналите си оръжия.
Jsi hluchej, ale ne blbej, co?
Глух си, но не си глупав, а?
To může být náročné získat svalovou hmotu ale ne tuk.
Тя може да бъде трудно да се получи мускулна маса, но не и мазнини.
A však jej pochovali v městě Davidově, ale ne v hrobích královských.
9. И почина Иоатам при отците си, и го погребаха в Давидовия град.
Mohlo by to být testování, aby získali svalovou tkáň, ale ne tuk.
Може да се тества, за да получите мускулна маса, обаче, не мазнини.
Navracujíť se, ale ne k Nejvyššímu, jsou jako lučiště omylné, padají od meče knížata jejich, od rozhněvání jazyka jejich, což jim ku posměchu jest v zemi Egyptské.
Връщат се, но не при Всевишния; Приличат на неверен лък; Първенците им ще паднат от нож, Поради яростта на езика си; Това ще им причини позор в Египетската земя.
Tady můžete vidět výkony na onen úkol s hlavou u dětí testovaných v Tokiu a ve Spojených státech, tady v Seattlu, jak poslouchají „ra“ a „la“ – zvuky důležité v angličtině, ale ne v japonštině.
Това, което виждате тук е изпълнението на задачата за обръщане на главата при бебета изпитвани в Токио и в Съединените щати, тук в Сиатъл, докато те слушаха за "ра" и "ла" -- звуци важни в английския, но не и в японския.
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo vepřové, ale ne hovězí.
Какво е това?" Някои от вас биха го изяли, ако е свинско, но не е говеждо.
Někteří z vás by to snědli, pokud by to bylo hovězní, ale ne vepřové.
Някои от вас биха го изяли, ако е говеждо, но не е свинско.
(Smích) Věděl jsem, že budou blízko, ale ne tak blízko. Potřebujeme revoluci.
(смях) Знех, че са близо, но не чак толкова. Трябва ни революция.
A pohleděv na ně Ježíš, dí: U lidíť jest nemožné, ale ne u Boha; nebo u Boha všecko možné jest.
А те се чрезмерно зачудиха и Му казаха: Тогава кой може да се спаси?
Ale ne všelikterak s smilníky tohoto světa, neb s lakomci, nebo s dráči, aneb s modláři, sic jinak musili byste z tohoto světa vyjíti.
Тогава, ако имате житейски тъжби, поставяте ли за съдии ония, които от църквата се считат за нищо?
2.4808328151703s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?